ගූගල්හි සමාජයට සහභාගි වීම ගැන අපි සලකා බලන විට සන්නිවේදනය සඳහා වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි. සන්නිවෙිදනයේදි   භාශා   විශාල වශයෙන් භාවිතය අභියෝගයක් වන නිසා භාෂා බාධක ඉවත් කිරීමේ ඹවු  මුලික පරමාර්ථය වි තිබෙි.නව ප්රවණතා හදුන්වා දීමට GOOGLE සමාගම මෙහිදි ඉදිරිපත් වි  ඇත. මෙම කාලය තුළ  ගූගල්  සන්නිවේදන මාධ්යවල නව වෙනසක් ඇති කිරීමට උත්සාහ දරා ඇත. ගූගල් මගින්  මිනිසුන්ට කථන පරිවර්තන පද්ධතියක් නිපදවා ඇත. එහෙත් මේ කාලය තුළ ඔවුන් සතුන්ට කථන පරිවර්තන පද්ධතියක් නොතිබිම අඩුපාඩුවක් ලෙස දැක ඇත.

‍‍‍නවතම පර්යෙෂණ මගින් දැන් සත්තුන්ට  පවා මෙම පහසුකම සොයාගෙන තිබේ. ජංගම දුරකතනයේ  ඇන්ඩ්රොයිඩ්  තාක්ෂනය අනිකුත් තාක්ෂණයන්  අතරින් සුවිශේෂී ලක්ෂණ ගණනාවක් තිබේ.

මෙම නිසා ඇන්ඩ්රොයිඩ්  තාක්ෂනය උපයොගි කරගෙන ගූගල් සමාගම විසින් මෙම තාක්ෂණය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරනවා.   ඕස්ට්රෙලියාවේ ගූගල්හිදී  ඔවුන් සතු   සුපිරිත්වය යොදා ගෙන අපට පරිසරයෙ මුණගැසෙන සත්වයන්වන බල්ලා, කුරුල්ලා, හාවා, ගිනියා ඌරන්, හම්ස්ටර්, ඉබ්බන්, අශ්වයා, කුකුළන්,  බැටළුවෝ, කොටළුවා සහ ඌරුන් වැනි සත්ත්වයන්ගෙන්  ලබා ගන්නා  කට හඩවල්  මෙහිදි  ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ හැකි නව යෙදුමක් නිර්මාණය කර ඇත. මෙම යෙදුම සෑදීම සඳහා ගූගල් සමාගම ලෝක ඔන්ලයින් සංශ්ලේෂක කණ්ඩායම් බොහොමයක් හා සත්ව සංජානනීය වාග් විද්යා ක්ෂේත්රයේ නායකයින් සමඟ ඔක්ස්ෆෝඩ් හි පිහිටි බොඩිලියානු පුස්තකාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින් ඇතුලුව කටයුතු කලා.

 

මෙම නිෂ්පාදිතය ගූගල්   සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කරයි. මෙහිදි ගූගල් සමාගමෙන් වෙෙද්‍ය ඩුලිට්ල් සතුව තිබුනාවු හැකියාවකට පන දෙන්නට සමත්ව තිබිම  සුවිශේෂී කාරනයක් වනවා.

 

හැමෝම දන්නවා සුනඛයන් භාෂාව කතා බහ, වෙඩි උණ්ඩය කතා කිරීම, බෙල්ල ඉහළට හා පහලට යනවා. සුනඛයන් පමණක් නොව, වෙනත් සතුන්ටද ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මනුෂ්යයන් වෙත ප්රකාශ කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ශබ්දවල සමහර ආගන්තුක ස්වරැපයන්  යොදා ගනී. නමුත්‍ ඒවා හදුනා ගැනිමට සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යන් වන අපට අපහසු වෙි.

මෙහිදි ගූගල් පරිවර්තනයේ හඬ හඳුනාගැනීමේ හැකියාව එක් භාෂාවක් වෙත පරිවර්තනය කරයි. මෙය සිදුවන ආකාරය   පහත විස්තර කර  ඇත.  ඔබ ගූගල් ටැබ් එකක් විවෘත කරන විට පරිවර්තක ගූගල් ටයිප් කරන්න. ඵවිට ඔබට පරිවර්තන ආකෘතිය පෙන්වයි. සුනඛයා පවසන ඕනෑම වචනයක් ටයිප් කිරීමෙන් පසු නැවතත් ඔබට පරිවර්තකයා මත ඹබට අවශ්‍ය භාෂාව ක්ලික් කළ හැකි අතර එය  පරිවර්තක වෙත ආපසු පැමිණේ .

 

මෙහි යාන්ත්‍රික සිදුවීම පහත විස්තර කර  ඇත.   නව ගූගල් තාක්ෂනායතනය මගින් ජිවීන් පිළිබඳ ශබ්ද සටහන් ග්රහණය කර ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන ලද උපකරණ  මගින් ඒවා  ඒවායේ සර්ර්ව වෙත සම්ප්‍රෙෂනය කරනු ලබනවා.මෙම පරිගනක සර්ර්ව  කටහඩ හදුනා ගැනිමෙ හා ඒවා විශ්ලෙශනය කිරිමෙි  හැකියාවෙන් සමන්විත වෙනවා.  මෙලෙස ලබා ගන්නා දත්ත ස්නායු ජිව විද්‍යාත්මක හා ධ්වනි විද්‍යාව මගින්   විශ්ලේෂණය කරයි. මිලියන ගණනක් සතුන්ගෙ හඩවල් අඩංගු දත්ත සමුහයක් සමග ඹබ ලබා ගන්නා හඩ සන්සංදනය කරනු ලබනවා. ඒ සදහා මනා හැකියාවෙන්  ශබ්ද හදුනා ගැනිමෙ යන්ත්‍රය  සමන්විත වෙනවා. ශබ්ද ග්රහණ ක්රමවේදය ශබ්ද ග්රන්ථ සමූහයට ගැළපෙන අතර ජීවනී භාෂාවන්ගෙන් පිරික්සුම් දත්ත මාලාවන් පරික්ෂා කර ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම සහ  වෙනත් භාෂාවන් වෙත   පරිවර්තනය කිරීම සිදු කිරීම.

මගින් ජිවීන් පිළිබඳ ශබ්ද සටහන් ග්රහණය කර ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන ලද උපකරණ  මගින් ඒවා  ඒවායේ සර්ර්ව වෙත සම්ප්‍රෙෂනය කරනු ලබනවා.මෙම පරිගනක සර්ර්ව  කටහඩ හදුනා ගැනිමෙ හා ඒවා විශ්ලෙශනය කිරිමෙි  හැකියාවෙන් සමන්විත වෙනවා.  මෙලෙස ලබා ගන්නා දත්ත ස්නායු ජිව විද්‍යාත්මක හා ධ්වනි විද්‍යාව මගින්   විශ්ලේෂණය කරයි. මිලියන ගණනක් සතුන්ගෙ හඩවල් අඩංගු දත්ත සමුහයක් සමග ඹබ ලබා ගන්නා හඩ සන්සංදනය කරනු ලබනවා. ඒ සදහා මනා හැකියාවෙන්  ශබ්ද හදුනා ගැනිමෙ යන්ත්‍රය  සමන්විත වෙනවා. ශබ්ද ග්රහණ ක්රමවේදය ශබ්ද ග්රන්ථ සමූහයට ගැළපෙන අතර ජීවනී භාෂාවන්ගෙන් පිරික්සුම් දත්ත මාලාවන් පරික්ෂා කර ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම සහ  වෙනත් භාෂාවන් වෙත   පරිවර්තනය කිරීම සිදු කිරීම.

ගූගල් භාශා පරිවර්තකය  වැඩ කරන ආකාරය බලන්න. අපගේ ජංගම දුරකථන වල පරිවර්තන යෙදුම ක්රියාකාරී විය හැකිය. එවිට ඔබ ලැයිස්තුවේ ඇති විශාල පරාසයක සතුන් ඇති බව දැක ගත හැක. ඔබට ලැයිස්තුවෙන් සත්ව තෝරා ගත හැකිය. ඉන්පසු පටිගත කරන්න. ඉන්පසු එය එය භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. ඔබ කථික බොත්තම තල්ලු කර ඇත්නම්. මෙය සිදු කරන්නේ ඇන්ඩ්රොයිඩ් වෙලඳපොලවල ආධාරක සහිත ගූගල් විසිනි. බොහෝ සත්ත්වයන් සමග ඔවුන් උත්සාහ කර ඇති පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම පරිශීලකයන් අධික නිරවද්යතාවයකින් විශ්මයට පත් විය.ඵම නිසා ඹබත් අදම  ගූගල් සමග පරිවර්තකය අත්හදා බලන්න.ඵම වෙනස අදම අත් විදින්න.